When repeated, “If ya know what I mean …” NYT crossword clue

This clue taps into the rhythm and nuance of conversational humor. The phrase “If ya know what I mean …” is often used to suggest something indirect, cheeky, or slightly risqué. When the clue says “when repeated,” it’s prompting us to think of a word that takes on a knowing or suggestive tone when said twice—just like people sometimes do when making a subtle implication in casual conversation.

The correct answer is NUDGE. When repeated as “nudge nudge,” it references the iconic phrase from Monty Python’s comedy sketches—“Nudge nudge, wink wink”—which is used to signal a hidden or implied meaning, often with a humorous or flirtatious undertone. It’s a perfect match for the clue’s playful spirit and its reference to conversational implication.