When repeated, “If ya know what I mean …” NYT crossword clue

This clue refers to a playful phrase that suggests something subtle or suggestive, often used in a joking or knowing way. The instruction “when repeated” implies that the answer is a word that, when repeated, gives off a cheeky or humorous undertone, commonly used in casual conversation to hint at something unspoken.

The correct answer is WINK. When repeated as “wink wink,” it mimics the familiar expression “wink wink, nudge nudge,” made famous by Monty Python. This phrase is used to indicate a shared understanding or to subtly suggest something without saying it directly, making “wink” the perfect fit for this clue.