With 14-Across, comedy writer who takes a road trip with Will Ferrell in a 2024 Netflix documentary NYT crossword clue